Hate crimes and hate speech: a brief comparative perspective